47.portal