"pu se connecter au serveur), `bitcoind` ne s’exécute pas."

#: src\guides/inscriptions.md:106
msgid ""
"Make sure `rpcuser`, `rpcpassword`, or `rpcauth` are _NOT_ set in your "
"`bitcoin.conf` file. `ord` requires using cookie authentication. Make sure "
"there is a file `.cookie` in your bitcoin data directory."
msgstr ""
"Assurez-vous que `rpcuser`, `rpcpassword` ou `rpcauth` ne sont _PAS_ "
"configurés dans votre fichier `bitcoin.conf`. `ord` nécessite l’utilisation "
"de l’authentification à l’aide de cookies. Assurez-vous qu’il y a un fichier "
"`.cookie` dans votre répertoire de données Bitcoin."

#: src\guides/inscriptions.md:110
msgid ""
"If `bitcoin-cli -getinfo` returns `Could not locate RPC credentials`, then "
"you must specify the cookie file location. If you are using a custom data "
"directory (specifying the `datadir` option), then you must specify the "
"cookie location like `bitcoin-cli -rpccookiefile=<your_bitcoin_datadir>/."
"cookie -getinfo`. When running `ord` you must specify the cookie file "