chan.bitter