#: src/guides/inscriptions.md:80
msgid ""
"```\n"
"bitcoin-cli getblockcount\n"
"```"
msgstr ""
"```\n"
"bitcoin-cli getblockcount\n"
"```"

#: src/guides/inscriptions.md:84
msgid ""
"agrees with the block count on a block explorer like [the mempool.space block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so you should "
"leave `bitcoind` running in the background when you're using `ord`."
msgstr ""
"совпадает с количеством блоков в обозревателе блоков, например [в mempool.space block explorer](https://mempool.space/). `ord` взаимодействует с `bitcoind`, "
"поэтому вы должны оставить`bitcoind` включенным в фоновом режиме, пока используете `ord`."

#: src/guides/inscriptions.md:88
msgid "Installing `ord`"
msgstr "Установка `ord`"

#: src/guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from [source](https://github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available on the [releases page]"
"(https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"`ord` написана на языке Rust и может быть собрана из [исходного кода](https://github.com/ordinals/ord). Предварительно собранные бинарные файлы доступны на "