msgstr ""
"銘文もNFTの一種です。しかし、その代わりに「デジタル文化財」という用語が使われ"
"ています。それは簡単で、啓発的で、なじみがあるからです"

#: src/faq.md:100
msgid ""
"The phrase \"digital artifact\" is highly suggestive, even to someone who "
"has never heard the term before. In comparison, NFT is an acronym, and "
"doesn't provide any indication of what it means if you haven't heard the "
"term before."
msgstr ""
"\"デジタル文化財\"（デジタル工作物、デジタル人工物）これらの言葉は強い暗示性"
"を持っている。「これまでこの言葉を聞いたことがない人にとってもそうだ」に比べ"
"て、NFTは頭文字の略語で、以前この用語を聞いたことがなければ、意味を説明できま"
"せん。"

#: src/faq.md:104
msgid ""
"Additionally, \"NFT\" feels like financial terminology, and the both word "
"\"fungible\" and sense of the word \"token\" as used in \"NFT\" is uncommon "
"outside of financial contexts."
msgstr ""
"さらに、\"NFT\"は金融用語のような気がします。\"NFT\"で使われている\"同質化"
"\"という言葉と\"トークン\"という言葉の意味は金融の文脈の外では一般的ではあり"
"ません。"

#: src/faq.md:108
msgid "How do sat inscriptions compare to…"
msgstr "聡は他のルーンと比較します"

#: src/faq.md:111
msgid "Ethereum NFTs?"
msgstr "エセリウムNFT"

#: src/faq.md:113
msgid "_Inscriptions are always immutable._"